Més de 50 de participants aprenen tècniques de doblatge al taller “Doblem en català”
Torre Barrina, Centre Municipal de Creació Multimèdia de L’Hospitalet, ha estat escenari d’un interessant taller doblatge organitzat pel Consorci de Normalització Lingüística de L’Hospitalet.
El taller va anar a càrrec de Francesc Fenollosa, professor de l’Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat de València i amb una àmplia experiència com a traductor i adaptador per al sector audiovisual, que va fer unes sessions molt dinàmiques i divertides.
En primer lloc es va fer una introducció per conèixer alguns dels aspectes bàsics que cal tenir en compte per fer un bon doblatge i ràpidament els participants es van convertir en actors dobladors de seqüències de clàssics del cinema com Psicosi o protagonistes de sèries de dibuixos animats i documentals.
El taller, que té com a objectiu fomentar l’ús oral de la llengua en contextos informals a través d’una activitat lúdica i dinàmica, no va deixar indiferents els participants, que van quedar molt satisfets amb l’experiència.
