Más de 50 participants aprenden técnicas de doblaje en el taller «Doblamos en catalán»
Torre Barrina, Centro Municipal de Creación Multimedia de L’Hospitalet, ha sido escenario de un interesante taller doblaje organizado por el Consorcio de Normalización Lingüística de L’Hospitalet.
El taller estuvo a cargo de Francesc Fenollosa, profesor del Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat de València y con una amplia experiencia como traductor y adaptador para el sector audiovisual, que hizo unas sesiones muy dinámicas y divertidas.
En primer lugar se hizo una introducción para conocer algunos de los aspectos básicos a tener en cuenta para hacer un buen doblaje y rápidamente los participantes se convirtieron en actores dobladores de secuencias de clásicos del cine como Psicosis o protagonistas de series de dibujos animados y documentales.
El taller, que tiene como objetivo fomentar el uso oral de la lengua en contextos informales a través de una actividad lúdica y dinámica, no dejó indiferentes a los participantes, que quedaron muy satisfechos con la experiencia.
